尺には尺を

シェイクスピア作品を子どもも楽しめるように翻案して上演する劇団・子供のためのシェイクスピアカンパニーによる演劇作品を上演する公演です。

「子供のためのシェイクスピア」は、子どもから大人まで誰もが楽しめ、シェイクスピアの面白さ、普遍性を知ってもらいたいと1995年に誕生した演劇シリーズです。「難解と思われがちなシェイクスピアも、枝葉を刈り取り、話の筋をしっかりみせれば子どもたちにも必ずわかる」と演出を手がける山崎清介は言うように、シンプルな舞台装置と観客の創造力をかき立てる演出が大きな特徴となっています。「子供のため」と銘打っているものの、その真剣な演技と遊び心のある演出は、演劇を初めて観る子どもはもちろんのこと、評論家も含めて幅広い支持を得ており、2001年と翌年には児童福祉文化賞を連続受賞しています。1997年からは毎年全国各地で上演されていますが、山口には今回初登場です。