ジル・ジョバン
音声読み上げソフトウェアとパフォーマーの対話を通じて、人と人、人と情報、人とモノの関係性にこれまでにないアプローチから光を与えるパフォーマンス作品。
日々発信される圧倒的な情報。その多くは真贋が問われることなく流通し、私たちの生活を取り囲むように流通している。コミュニケーションツールが発達して、発信者との距離が縮まったかのような現代だが、相互理解が深まっているのかは疑問が残る。
この作品では、コンピューターに内蔵されている音声読み上げソフトウェア「Text to Speech」から出力される言葉によって、国籍の異なる6人のパフォーマーは次第に身体のバランスを失い、他者と自分自身を傷つけていく。さらに、パフォーマーは、ソフトウェアが読み上げる紛争のニュースにシンクロするように踊り出す。こうした様子は、様々なメディアに囲まれて生活する私たちの「崩壊する個と個の関係」を象徴している。実在する紛争、遠く離れた私たちの目と耳に増幅するニュースや映像が創り出すイメージの現在形が浮かび上がってくる。
振付家
スイス・ジュネーブを拠点に活動を行なう。1997年に初のダンス作品 『A + B = X』を制作、瞬く間にヨーロッパで有力な振付家としてその地位を確立。 2008年スパイラルと山口情報芸術センター[YCAM]にて『Text to Speech』を日本初公開。 2012年にはCERN（欧州原子核研究機構）が授けるCollide@CERN-Geneva Prize を受賞。レジデンスの機会を得て『QUANTUM』を世界各国で発表。2015年にはコンテンポラリーダンスの発展に貢献したことでSwiss Grand Award for Danceを受賞。以来、テクノロジーを取り入れた作品を数多く発表し、没入型のVR作品「VR_I」は、2018年にサンダンス・フィルム・フェスティバル、2020年にヴェネチア国際映画祭にて上演される。また、コロナウィルス感染症流行以降はXRをとりいれた作品を意欲的に発表。現在、ダンスとテクノロジーに関する講演会に数多く招聘され、ヨーロッパ、アジア、アメリカから注目されている。「#tourwithoutraveling」という考え方に基づき、ジュネーブのスタジオからライブで配信し、国際的に放送されたリアルタイム・パフォーマンス「Cosmogony」で新しいコンセプトを実現。
振付：ジル・ジョバン
出演：カンパニー・ジル・ジョバン（ジャン＝ピエール・ボノモ、ジル・ジョバン、リチャード・カボレ、スン・イン・クオン、スザナ・パナデス・ディアス、ルディ・ヴァン・デルメルヴェ）
音楽：クリスチャン・ヴォーゲル
照明デザイン：ダニエル・デモン
舞台美術：ジル・ジョバン
舞台監督：セルジュ・アマッカー
照明オペレート：アンジェリカ・フリッカー
アドミニストレーター：グレゴリー・イスイン
プロダクション・マネージャー：メラニー・ルキエール
製作：カンパニー・ジル・ジョバン・ジュネーブ
共同製作：Bonlieu Scéne nationale, Annecy, France - Théâtra de la Ville, Paris France Dampfzentrale, Bern
