死のバリエーション
ヨン・フォッセ、アントワーヌ・コーベ
プロフィール
ヨン・フォッセ
劇作家
1959年生まれ。小説、詩、戯曲、児童文学、エッセイなど多数。1990年代はじめより戯曲を書き始める。「名前」(1995年)「誰か 来る」(1996年)『死のバリエーション』(2001年)など彼の多くの作品は、ドイツ、フランスなどヨーロッパ各国で翻訳、上演され「イプセンの再来」「21世紀のベケット」と賞賛を浴びている。イプセン演劇賞（1996年、ノルウェー）など受賞多数。
アントワーヌ・コーベ
演出家／俳優
1958年生まれ。様々な劇場のレジデンス演出家を経て、ソフォクレス、シェイクスピア、チェーホフ、ブレヒト、ジェームズ・ジョイス、ペーター・ハントケ、トマス・ベルンハルト、グレゴリー・モトンなど、古典から同時代まで幅広い作品の演出を手がける。
2002年、鐘下辰男作「貪りと瞋りと愚かさと」のドラマ・リーディングの演出（テアトル・ウヴェール、パリ）で初めて日本の戯曲と出会う。2004年、世田谷パブリックシアター主催公演、永井愛作『見よ、飛行機の高く飛べるを』を演出、戯曲の音楽性を重視したシンプルかつ刺激的な演出は、新たな永井作品の一面を見出したとして、高い評価を得た。
最近の主な演出作品に、フランスの新鋭劇作家ジャン＝ポール・ケイネック作「ラ・ミ・タン」（2004年）、ブレヒト作「カラールおかみさんの鉄砲」（2005年）など。
クレジット
美術・衣装：イザベル・ルソー
音響：ヴァレリー・バイチャ
舞台監督：田中直明
美術補：土岐研一
照明デザインアシスタント：三谷恵子
照明オペレーター：西 泰幸
音響オペレーター：遠藤憲
舞台監督助手：殿岡紗衣子
衣裳スーパーバイザー：阿部朱美
衣裳進行：森 映
ヘアメイク：林みゆき（スタジオAD）
プロダクションマネージャー：山本園子
通訳： 堀内花子
大道具製作：株式会社井手口、株式会社輝舞台、株式会社東広、有限会社リンペット、株式会社センターラインアソシエイツ、SePTワークショップ
照明協力：株式会社イルミカ東京、有限会社オフィス エス.アイ.エヌ
衣裳制作：石井香織、神場安やす江、三茶工房、SePTワークショップ
協力：本橋文
宣伝美術：鳥井和昌
宣伝写真：野口博
イラストレーション：松尾たいこ
宣伝写真スタイリスト：遠藤百合子
宣伝写真ヘアメイク：今井純子
パンフレットテキスト：大堀久美子
法務アドバイザー：福井健策
学芸：石井 恵
制作：根本晴美、三上さおり
制作進行：相場未江、川辺美代
山口情報芸術センター［YCAM］公演スタッフ
シアターディレクター：岸正人（YCAM）
舞台機構：宇野三津夫（YCAM）、岩田拓朗（YCAM）
照明：田島佐智子（YCAM）、山内浩之（やの舞台美術）、小田哲也（やの舞台美術）
音響：伊藤隆之（YCAM）、西村悦子（YCAM）
映像：大脇理智（YCAM）、三原総一郎（YCAM）
記録：丸尾隆一（YCAM）
制作：四元朝子（YCAM）
広報：小滝友見子（YCAM）
広報デザイン：徳原優子（YCAM）、山原麻子（YCAM）
劇場フロントスタッフ：土居美智子（YCAM）、小嶋千賀（YCAM）
チケットオフィス：市妙由紀恵（YCAM）、澤田純子（YCAM）、平本しのぶ（YCAM）、石崎智子（YCAM）
